Πώς Κινέζος τουρίστας εγκλωβίστηκε για 2 εβδομάδες σε προσφυγικό κέντρο στη Γερμανία

Xo!

ΕΜΠΛΕΞΕ ΣΤΑ ΓΡΑΝΑΖΙΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑΣ
iefimerida  /  Μία απίστευτη ιστορία: Πώς Κινέζος τουρίστας εγκλωβίστηκε για 2 εβδομάδες σε προσφυγικό κέντρο στη Γερμανία

Αυτό που έζησε ένας Κινέζος τουρίστας στη Γερμανία, λογικά, δεν έχει προηγούμενο. Γιατί κατέληξε σε ένα προσφυγικό κέντρο και εγκλωβίστηκε εκεί για 2 εβδομάδες, επειδή μιλούσε μόνο κινέζικα.

Ολα ξεκίνησαν όταν ο καλοντυμένος 31χρονος, ο οποίος κατονομάστηκε μόνο ως κύριος Λ., έπεσε θύμα κλοπής του πορτοφολιού του. Και η περιπέτειά του άρχισε όταν επιχείρησε να το δηλώσει αυτό και κατά λάθος υπέγραψε αίτηση ασύλου. Οι γερμανικές αρχές συνειδητοποίησαν το λάθος τους μόνο όταν- μέσα στην απελπισία επειδή δεν μπορούσαν να συνεννοηθούν με τον άνδρα- απευθύνθηκαν σε ένα τοπικό κινέζικο εστιατόριο, προκειμένου να τους βοηθήσει κάποιος στην επικοινωνία μαζί του.

«Δεν μιλούσε γερμανικά ή αγγλικά. Μόνο κινέζικα», είπε ο επικεφαλής του προσφυγικού κέντρου του Ερυθρού Σταυρού στην πόλη Ντουέλμεν, Κριστόφ Σλουέτερμαν, μιλώντας στο Reuters μετά από την… απελευθέρωση του άνδρα από το Πεκίνο.

«Πέρασε 12 ημέρες παγιδευμένος στη γραφειοκρατική μας ζούγκλα, επειδή δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί του», πρόσθεσε ο Σλουέτερμαν. «Η Γερμανία έχει τρομακτική γραφειοκρατία. Το έχω διαπιστώσει ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της προσφυγικής κρίσης», πρόσθεσε ο ίδιος.

Ο 31χρονος τουρίστας βρισκόταν στην Χαϊδελμβέργη όταν του έκλεψαν το πορτοφόλι. Πήγε λοιπόν στο δημαρχείο- πιστεύοντας ότι ήταν αστυνομικό τμήμα- και εκεί, εν αγνοία του, υπέγραψε αίτηση ασύλου. Αμέσως μετά τον μετέφεραν 360 χλμ. μακριά, στο προσφυγικό κέντρο στο Ντουέλμεν, του έδωσαν φαγητό και χρήματα για να ξοδεύει, όπως στους υπόλοιπους πρόσφυγες.

Εκεί του πήραν τα δακτυλικά αποτυπώματα και πέρασε από ιατρικές εξετάσεις. Ομως, κέντρισε την προσοχή των εργαζομένων, κυρίως επειδή ήταν καλοντυμένος. «Επίσης συμπεριφερόταν διαφορετικά από τους υπόλοιπους πρόσφυγες. Συνεχώς προσπαθούσε να μιλήσει με τους άλλους, να πει την ιστορία του, αλλά κανείς δεν τον καταλάβαινε. Επέμενε να ζητά πίσω το διαβατήριό του, κάτι που δεν κάνουν οι υπόλοιποι πρόσφυγες», διηγήθηκε ο Σλουέτερμαν.

Οι άνθρωποι του Ερυθρού Σταυρού προσπάθησαν να βγάλουν μία άκρη, καταφεύγοντας σε διαδικτυακές εφαρμογές μετάφρασης. Εμαθαν την αλήθεια όμως μόνο όταν τελικά απευθύνθηκαν σε ένα τοπικό κινέζικο εστιατόριο.

«Ηταν μία απίστευτη στιγμή για όλους μας. Είπε ότι η Ευρώπη δεν ήταν αυτό που περίμενε. Αλλά ήταν χαρούμενος που έφευγε», πρόσθεσε ο Σλουέτερμαν.

Advertisements

About σχολιαστης

Σχολιάζω...
This entry was posted in καινούργιο συκώτι. Bookmark the permalink.

16 Responses to Πώς Κινέζος τουρίστας εγκλωβίστηκε για 2 εβδομάδες σε προσφυγικό κέντρο στη Γερμανία

  1. Ο/Η Πάνος λέει:

    Θυμίζει το μπάρμπα Γιάννη Ζ, που πήγε στο Σικάγο να δει τα παιδιά του, βγήκε στο δρόμο και χάθηκε. Επί ώρες τον έψαχνε ολόκληρη η αστυνομία του «Τσικάου» ώσπου ο μπάρμπας βρήκε μόνος του τη λύση: έμπαινε σ’ όλα τα μαγαζιά και… αφουγκραζόταν, ώσπου ν’ ακούσει ελληνικά! Μετά, του κρέμασαν φυλαχτό με την αντρέσσα.

    ΥΓ. Καλά, τόσο $%^&*(*&^% είναι οι Γερμανοί; Δε μπορούσαν να βρουν έναν Κινέζο που να μιλάει Αγγλικά, επί 12 μέρες; ;

    Μου αρέσει!

  2. Ο/Η σχολιαστης λέει:

    Εκτός αν είναι ράδιο αρβύλα 🙂

    Αρέσει σε 1 άτομο

  3. Ο/Η Πάνος λέει:

    Εγώ το πίστεψα διότι το δημοσιεύει το έγκυρον μπλογκ «σχολιαστής»!

    Μου αρέσει!

  4. Ο/Η σχολιαστης λέει:

    🙂

    Μου αρέσει!

  5. Ο/Η PROJECT ANTISYSTEM λέει:

    Που να μην ειχαν οργανωση….
    Θα συμπληρωνε οσα χρονια εχει η Γελλαδα στο Μνημονιο.

    Μου αρέσει!

  6. Ο/Η Θανασης_χανια λέει:

    «Επίσης συμπεριφερόταν διαφορετικά από τους υπόλοιπους πρόσφυγες. Συνεχώς προσπαθούσε να μιλήσει με τους άλλους, να πει την ιστορία του, αλλά κανείς δεν τον καταλάβαινε. Επέμενε να ζητά πίσω το διαβατήριό του, κάτι που δεν κάνουν οι υπόλοιποι πρόσφυγες», διηγήθηκε ο Σλουέτερμαν.

    😀
    Τζιμανια αυτος ο σλουετερμαν και οι λοιποι
    αλλα και αυτος ο ερμος, δεκα μερες τον τραβαγανε και πηγαινε σαν το …προβατο?

    κινεζοι και ιαπωνες παντως φαινεται να εχουν μια μικρη εφεση
    μου θυμισε μια παλιοτερη ιστορια με μια γιαπωνεζα,που ηθελε να παει απο το λονδινο στην τουρκια (Turkey) και κατεληξε να περιπλανιεται βραδυ στους δρομους της πολης ..Torquay (παραλιακη πολη στη νοτιοδυτικη αγγλια) 😀

    Tourist bound for Turkey ends up in Torquay

    A Japanese tourist who wanted to catch a flight to Turkey was put
    on a train to Torquay after asking for directions at Paddington.
    Kumiko Tsuchida, who was on her first visit to Britain, arrived in Devon
    at midnight, convinced that she had been through the Channel Tunnel
    and was in Istanbul.

    She was found wandering at 2am by police who instigated an operation
    involving social services, a home for the elderly, a travel agent and the
    Japanese embassy.
    Mrs Tsuchida, 40, who teaches Japanese at Istanbul university but has
    only a limited grasp of English, eventually caught a flight to Turkey
    yesterday morning.
    Things started to go wrong on Monday when she left the house of a
    friend in London to catch a train to Heathrow. At Paddington she
    inquired about the best way to travel.

    Speaking through an interpreter, Mrs Tsuchida said: «I told the staff at
    Paddington that I wanted to go to Turkey. I kept saying ‘Turkey,
    Turkey’. But because of my pronounciation they put me on a train to
    Torquay. I thought it was a long way to the airport but when I asked
    people ‘Turkey? Turkey?’ they told me I was on the right train.»
    «She told officers that she had been on the train so long, she genuinely
    believed she was in Turkey already,» said a spokesman for Devon and
    Cornwall police.

    Torbay social services received a call from police at 2am. «They had a
    lost and exhausted lady from Japan who needed a bed for the night,»
    said a spokesman. «We were happy to oblige. She was too tired to eat
    and went straight to bed.»

    Μου αρέσει!

  7. Ο/Η physicist λέει:

    Σλουέτερμαν

    Χαϊδελμβέργη

    Ντουέλμεν

    Ήγουν: αρθρογράφος άσχετος, από κάποιο αγγλόφωνο σκουπιδισάιτ το ξεσήκωσε, εκεί που δεν έχουν ουμλάουτ και γράφουν τα ü, ä, ö με ue, ae, oe. Άκου Χαϊδελμβέργη — σιγά μην ήτανε και χαϊδεμένη.

    Ολα ξεκίνησαν όταν ο καλοντυμένος 31χρονος, ο οποίος κατονομάστηκε μόνο ως κύριος Λ., έπεσε θύμα κλοπής του πορτοφολιού του. Και η περιπέτειά του άρχισε όταν επιχείρησε να το δηλώσει αυτό και κατά λάθος υπέγραψε αίτηση ασύλου.

    Κολοκύθια τούμπανα. Δεν έχει καμία απολύτως σχέση η καταγγελία κλοπής με την αίτηση χορήγησης ασύλου. Άλλες Υπηρεσίες, άλλα έγγραφα, άλλα δεδομένα, άλλη συνομιλία με τον Αστυνομικό Υπηρεσίας, εντελώς διαφορετικά πράγματα. Είναι σαν να μου λες πήγε ν’ αγοράσει κολοκυθάκια στο μανάβη αλλά επειδή δεν ήξερε Γερμανικά έκανε λάθος κι αγόρασε δύο μπουκάλια ουΐσκι απ’ την κάβα.

    Σχο, κάνει κρα ότι πρόκειται για καλοκαιρινό πρωταπριλιάτικο.

    Μου αρέσει!

  8. Ο/Η σχολιαστης λέει:

    Α’ δεν ξέρω! Πάντως είδα σε ειδήσεις Γερμανούς υπεύθυνους να απολογούνται για την ιστορία αυτή. Δεν κράτησα σημειώσεις. 🙂

    Μου αρέσει!

  9. Ο/Η σχολιαστης λέει:

    http://www.dw.com/el/%CF%84%CE%AF-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B5-%CE%BF-%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CE%B6%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%B7%CF%81%CE%B5%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CE%B1%CF%83%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%85/a-19461208

    Τί είδε ο Κινέζος στην …υπηρεσία ασύλου;
    Μία κωμικοτραγική ιστορία παρανοήσεων και γραφειοκρατίας: ένας τουρίστας από την Κίνα βρέθηκε στη Γερμανία, πήγε να καταγγείλει κλοπή και κατέληξε, άγνωστο γιατί, σε …κέντρο φιλοξενίας προσφύγων.

    Μου αρέσει!

  10. Ο/Η Ενη λέει:

    » Εκτός αν είναι ράδιο αρβύλα:) » (σχολιαστής)

    Ακριβως οπως τα λες…….. lol lol

    Μου αρέσει!

  11. Ο/Η Ενη λέει:

    Α, οχι Σχολιαστή.
    Δεν κανεις αναρτηση του συνδεσμου απο DW, κατοπιν εορτης, οποτε ολα ανατρεπονται π.χ. περι ραδιο-ρβυλα.
    Συνεπως σβησε το προηγουμενο σχολιο μου. Οταν το εγραψα δεν υπηρχε το σχολιο σου 14,46
    Φαινεται απο το λινκ πιο πανω οτι πραγματι κατι παρομοιο συνεβη. 😉

    Μου αρέσει!

  12. Ο/Η σχολιαστης λέει:

    Μα αναζήτησα την DW όταν αμφισβητήθηκε ευθέως το θέμα. 🙂

    Μου αρέσει!

  13. Ο/Η Αφώτιστος Φιλέλλην λέει:

    @physicist

    Recht und Ordnung!

    Zuerst wird das Verfahren, das die Realität

    ΥΓ Για μη Γερμανοχτυπημενους 🙂
    Νομος και ταξη! Πρωτα οι διαδικασιες η πραγματικοτητα επεται .

    Μου αρέσει!

  14. Ο/Η Αφώτιστος Φιλέλλην λέει:

    Αξιωμα μητρος ΑΦ : Γνωριζει ο χαζος οτι ειναι χαζος ;

    Ισχυει και για τους Γερμανους.

    Μου αρέσει!

  15. Ο/Η Αφώτιστος Φιλέλλην λέει:

    Wir halten uns strikt an organisatorische Verfahren, auch wenn sie die Realität entgegensetzen

    ΥΓ Τηρουμε αυστηρα τις οργανωτικες διαδικασιες ακομη και αν αντιτιθενται με την πραγματικοτητα

    Μου αρέσει!

  16. Ο/Η physicist λέει:

    Παίδες, θα τα διαβάσω σε εύθετο χρόνο. Σχο, αν σε αδίκησα και όντως συνέβη, ζητώ συγγνώμη.

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s